Per noi il corpo è molto più di uno strumento o di un mezzo;è la nostra espressione nel mondo, la forma visiva delle nostre intenzioni. Non è all'oggetto fisico che il corpo può essere paragonato, quanto piuttosto all'opera d'arte. MAURICE MERLEAU-PONTY

Emil M. Cioran – L’origine di un sentimento

Emil M. Cioran

Emil M. Cioran

“ Io conosco molti che hanno scritto dei romanzi e hanno fatto fiasco […]. Perché? Perché si limitano a riportare i fenomeni di superficie senza andare all’origine dei sentimenti. L’origine di un sentimento è molto difficile da cogliere, ma proprio questo è l’importante, e ciò vale per ogni fenomeno: per la fede religiosa e via dicendo. Com’è cominciata quella data cosa? E perché continua? – è qui la posta in gioco, e soltanto chi è capace di chiaroveggenza sa individuare l’origine di un dato fenomeno. E questo non deriva dal ragionamento.”
EMIL M. CIORAN (1991 – 1995), “Un apolide metafisico. Conversazioniˮ, trad. dal francese di Tea Turolla, Adelphi, Milano 2004, ‘Intervista con Michael Jakob’ (pp. 320 – 359), p. 338.

“ Ich kenne viele Leute, die Romane geschrieben und dabei versagt haben. […] Warum? Weil er nur die Phänomene der Oberfläche wiedergegeben hat, ohne aus der Tiefe heraus, vom Ursprünglichen her zu übersetzen. Der Ursprung eines Gefühls ist sehr schwer zu erfassen, doch genau darauf kommt es an. Das gilt für den Glauben usw. Weswegen hat es angefangen, wie hat es sich entwickelt? Usw. – nur derjenige, der die Gabe der Divination besitzt, kann einsehen, woher etwas wirklich kommt. Dies ist aber der Reflexion nicht zugänglich.ˮ
EMIL M. CIORAN, in MICHAEL JAKOB, “Aussichten des Denkensˮ, Fink Verlag, München 1994, ʻGespräch mit Cioranʼ (S. 9 – 38), S. 23, quindi in E. M. CIORAN, “Entretiensˮ, Gallimard, Paris 1995, ʻAntretien avec Michael Jakobʼ (pp. 285 – 319).

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...